La musique chrétienne arménienne

C'est à partir du IVeme siècle que le Christianisme s'implante chez les Arméniens. La musique qui accompagnait les rites païens ne disparut pas complètement certains chants religieux, païens ou profanes furent repris dans la nouvelle liturgie chrétienne.

De nombreuses compositions musicales du domaine religieux sont dues à des moines savants, notamment à partir du IVeme siècle, la période la plus florissante du chant chrétien d'Arménie.

l'origine ce sont des psaumes, puis des "charagan" sorte de cantilènes toujours d'essence monodique (à l'origine un recueil de Paolo de Taroa s'intitule Charagan qui signifie collier de gemmes). Ces chants religieux étaient interprétés par soit par un soliste (monodie), soit par un choeurs à l'unisson souvent complétés par une basse (bourdon). On y voit une identité de style avec la musique instrumentale, notamment jouée au Doudouk.

Quelques exemples :

Anganim aratchi (je me mets à genoux devant toi)
Chant de pénitence écrit par Mezrop Machdotz lui même, le célèbre créateur de l'alphabet arménien (361-440).

Zor intreats (aprés avoir mangé)
Un cantique du Jeudi Saint, chant de résurrection composé par Stepanos Sunetzi (mort en 735).

Amen Hayr Sourp (Amen le Père est saint)
Chant de Nerces le Gracieux (1856-1905), qui traduit bien la continuité de la tradition à l'aube du XXeme siècle.

Aysor Haryav (Christ est résussité)
Hymne traditionel chanté par les moines mékhitaristes de san Lorenzo.

Charles sarafian dernière mise à jour : 11sept 98